6,99 €
- 12 ilustriranih dvostranic + naslovnica in posvetilo
- Interaktivno listanje v brskalniku + PDF za prenos
- Urejanje besedil in ponovno ustvarjanje ilustracij je v ceni
- Knjiga v 30 jezikih
- Običajno končana v 15 minutah
Knjiga po meri
Maša: ruska ljubkovalnica za Marijo, ki je v Sloveniji postala samostojno ime
Maša je kratka, zvonka in z mehkim »š« na sredini. Prišla je iz ruščine kot ljubkovalna oblika Marije, v Sloveniji pa že desetletja živi kot polnopravno ime. Osebna knjiga, v kateri je Maša glavna junakinja, pokaže, kako lepo to ime zveni na naslovnici in v zgodbi.
MAŠAin prijateljstvo na stezi skozi park
Takšna je lahko knjiga za Mašo
Izberi temo, naloži fotografijo in junak zgodbe bo tvoj otrok — s svojim imenom na naslovnici in v knjigi.
Naslovnice zgoraj so samo primeri — ilustracije je ustvarila umetna inteligenca in otroci na njih niso resnični. Tvoja knjiga nastane šele iz fotografije, ki jo naložiš.
Zakaj knjiga prav za Mašo
Maša ima dva zloga in en sam poudarek, zato se v zgodbi bere brez zatikanja: »Maša je stekla čez jaso«, »Maša je dvignila čarobno palico«. Kratko ime pusti prostor glagolom — na vsaki strani se dogaja nekaj, ime pa ostane jasno in prepoznavno.
V slovenščini se Maša sklanja kot vsaka beseda na -a: Maše, Maši, Mašo, pri Maši, z Mašo. Prav ti skloni so tisto, kar otrok sliši, ko mu kdo bere na glas: »Pojdi z Mašo«, »To je za Mašo«. Ker se zgodba piše neposredno v slovenščini, ime v knjigi stoji v pravem sklonu in ne kot nalepka, prilepljena v pripravljeno besedilo.
Na naslovnici je Maša videti kompaktno — štiri črke se lepo postavijo v naslov tudi z večjo pisavo, zato ime zlahka nosi celotno platnico. Ko ima knjiga v naslovu »Maša in …«, otrok svoje ime prepozna že na prvi pogled, še preden zna brati vse ostalo.
Od kod prihaja ime Maša
Maša je po izvoru ruska ljubkovalnica (Маша) za ime Marija. V ruskih družinah je bila Maša dolgo predvsem domače ime — uradno je deklica Marija, doma pa jo kličejo Maša ali Mašenka. Iz ruskih zgodb, pravljic in romanov je ta oblika potovala po vsem slovanskem svetu.
V Sloveniji se Maša ne vpisuje več kot vzdevek, temveč kot samostojno ime v rojstnem listu. Med starši se je uveljavila v zadnjih desetletjih 20. stoletja in je od takrat med imeni, ki jih na igriščih in v vrtcih slišimo pogosto. Mnoge Maše ne vedo, da je njihovo ime nekoč pomenilo le domačo različico Marije.
Ker izhaja iz Marije, Maša posredno nosi tudi njen izvor: hebrejsko Mirjam. Pomen tega imena ni enoznačen — razlagajo ga kot »ljubljena«, »želena« ali povezujejo z morjem — zato se je Maša v današnji rabi bolj kot zaradi pomena uveljavila zaradi zvoka: kratka, topla in nežna, a hkrati odločna.
Zanimivost slovenščine: zapis je enak kot pri občnem imenu maša (cerkveno bogoslužje), le da je ime z veliko začetnico. Otroci to opazijo prej ali slej, in med družinskimi zgodbami je pogosto prav ta dvojnost razlog za kakšen nasmeh.
Mnogi otroci ime Maša poznajo tudi iz priljubljene ruske risanke o deklici in medvedu, zato ga povezujejo z drzno, radovedno junakinjo, ki se ničesar ne ustraši. Taka podoba se z junakinjo osebne knjige dobro ujame.
Kako Mašo kličejo doma
- Maša — Osnovna oblika in hkrati že sama po sebi ljubkovalna. Slovenščina nima posebnega zvalnika, zato jo pokličeš kar z »Maša!«
- Maška — Najpogostejša slovenska pomanjšanica; zveni domače in igrivo, primerna za majhne otroke.
- Mašica — Še nežnejša različica, ki jo največkrat uporabljajo starši in stari starši pri najmlajših.
- Mašenka — Ruska ljubkovalnica, ki se je ohranila v pravljicah; v Sloveniji jo slišimo predvsem v družinah z vezmi na vzhod ali iz knjig.
- Marija — Polno ime, iz katerega je Maša nastala. Nekatere Maše so uradno Marije, večina pa ima Mašo zapisano kot samostojno ime.
Kako deluje
Kako nastane knjiga z imenom tvojega otroka.
Ema
1
Ustvari junaka in druge like
Naložiš eno fotografijo in iz nje nastane junak s pravo podobo otroka. Dodaš do 5 likov — brate in sestre, prijatelje in tudi hišnega ljubljenčka.
- Ime, starost in ena fotografija
- Prava podoba v ilustraciji
- Do 5 likov: bratci in sestrice, prijatelji, hišni ljubljenček
2
Sestavi zgodbo in slog ilustracij
Izberi pripravljen zaplet iz številnih svetov ali pa napiši svojega. Določiš slog ilustracij, jezik knjige in posvetilo — predlog naslova in odlomek zgodbe vidiš takoj.
- Veliko svetov in zapletov — ali pa čisto svoj
- Izbira sloga ilustracij in jezika
- Osebno posvetilo na začetku
- Predlog naslova in odlomek zgodbe takoj
3
Prejmi e-knjigo z možnostjo urejanja
Končana v 15 minutah. Knjigo prelistaš na spletu, dodelaš besedila in izbrane ilustracije daš ponovno ustvariti, nato odpreš e-knjigo.
- Običajno končana v 15 minutah
- Interaktivno listanje na spletu
- Urejanje besedil in ponovno ustvarjanje ilustracij
- PDF za prenos in izbirna zvočna knjiga
In še več
Naroči svojo knjigo na dom
Ti je všeč? Naroči tisk kadar koli k že narejeni e-knjigi. Natisnemo jo polnobarvno v trdi vezavi A4 in pošljemo na dom.
Trda vezava A4Naročiš kadar koliPošljemo na dom
Natisni knjigo →
E-knjiga 6,99 € · tiskana 28,99 € + dostava
Celoten cenik →Cenik
Preprosta cena, brez presenečenj.
Knjiga nastane po meri — plačaš enkratno, brez naročnine. Plačilo s kartico prek Stripa ali z bančnim nakazilom.
28,99 €
+ 4,99 € dostava
- Polnobarvni tisk na kakovostnem papirju
- Trde platnice — knjiga kot iz založbe
- Naročiš kadar koli k že narejeni digitalni knjigi
- Poškodovan ali slabo natisnjen izvod zamenjamo na naše stroške
Zvočna knjiga
+ 2,99 €- Prebrana s profesionalnim glasom
- Zaženeš šele po urejanju knjige — gotova v nekaj minutah
- Poslušanje kar na spletu, brez prenosa
- V tiskani knjigi stran s kodo QR za takojšnje predvajanje
- Dodaš ob naročilu ali dokupiš kadar koli pozneje
Darilni bon
- Digitalna, tiskana, z zvočno knjigo — ali kombinacija
- Paket 2, 3 ali 5 knjig s popustom
- Veljavnost 1 leto
- Dostava po e-pošti takoj po plačilu
Vse cene so končne in vključujejo DDV; stroški dostave se zaračunajo posebej in jih vidiš pred oddajo naročila. Tiskano knjigo naročiš šele k že narejeni digitalni knjigi — vidiš točno to, kar tiskaš.
Ustvari še danes knjigo, ki je nikoli ne bo pozabil.
Digitalna knjiga običajno v 15 minutah po naročilu. Tiskano v trdi vezavi A4 pošljemo na dom.
Ustvari knjigo →🦉
Pogosta vprašanja
Kaj starše najbolj zanima.
Pogosta vprašanja
Po izvoru je Maša ruska ljubkovalnica za Marijo, v Sloveniji pa jo starši že desetletja vpisujejo kot samostojno ime.