Mia, Mie, Mii, z Mio – kratko ime, ki se v pravljici sklanja do zadnje strani

Od kod prihaja ime Mia in zakaj je tako priljubljeno

Mia ima več korenin hkrati, kar je eden od razlogov, zakaj je tako razširjena. Najpogosteje jo razlagajo kot skrajšano obliko imena Marija, ki izhaja iz hebrejskega Mirjam; razlag pomena Mirjam je več in se med seboj razlikujejo, zato se je nekdanji prevod »ljubljena« uveljavil bolj kot izročilo, ne kot dokazano dejstvo. Kot samostojno ime se je Mia najprej razširila v skandinavskih in nemško govorečih deželah, od tam pa po vsej Evropi.

Druga plast je jezikovna: v italijanščini in španščini »mia« pomeni »moja«. Marsikateri starš na slovenski obali ali ob italijanski meji to vzporednico zazna takoj, in ime zato nosi skoraj nežen prizvok – kot da bi otroka poklicali »moja mala«.

Tretja plast je domača. Slovenščina je že dolgo poznala obliko Mija kot ljubkovalno skrajšavo Marije, zato Mia v naših ušesih ni zvenela tuje niti takrat, ko je bila v rojstnih knjigah še redkost. Danes je ravno obratno: Mia je že več let med najpogostejšimi imeni, ki jih starši v Sloveniji dajo novorojenim deklicam, in v marsikaterem vrtcu jih v skupini najdete več.

Prav zaradi te priljubljenosti ima lastna knjiga smisel: ko je v razredu več deklic z istim imenom, je zgodba, v kateri Mia nosi njen obraz in njen značaj, tista, ki jo loči od drugih.

Kako Mii rečejo doma

• Mia — Že samo po sebi je kratko, zato ga večina družin uporablja tudi doma brez skrajševanja. Zvalnik je enak imenovalniku, zato se v zgodbi kliče preprosto »Mia!«.
• Mija — Starejša slovenska oblika, ki je v pogovoru pogosto prisotna – nekateri jo tudi uradno pišejo z j. V knjigi velja zapis, ki ga vnesete v obrazec.
• Mimi — Podvojeni zlog, ki ga najraje uporabljajo bratje, sestre in stari starši, ko se otrok šele uči govoriti.
• Mijka — Ljubkovalna pomanjšanica s slovensko priponko -ka, tipična za večerno pravljico in uspavanko.
• Miči — Igrivo, skoraj mačje oslovljanje, ki ga družine rade uporabljajo za najmlajše; dobro se znajde v posvetilu na prvi strani.