Pogoji sodelovanja z ustvarjalci

Ti pogoji urejajo sodelovanje med ponudnikom spletne strani Junak knjige in ustvarjalcem vsebine — vplivnežem, avtorjem videoposnetkov UGC ali komer koli drugim, ki za ponudnika ustvari vsebino ali njegov izdelek predstavi svojemu občinstvu.

So okvir. Kaj točno morate ustvariti, za kaj smemo vsebino uporabiti, kako dolgo in kaj za to dobite, je zapisano v konkretnem dogovoru — v pregledu, ki ste ga prejeli s povezavo in ste ga potrdili skupaj s temi pogoji. Kjer se okvir in konkretni dogovor razhajata, velja konkretni dogovor.

1. Kdo sodelovanje ponuja

• Ime: Lukáš Kantor, fizična oseba, ki opravlja dejavnost v skladu z zakonom o obrti
• Češka matična številka (IČO): 03177009, češka davčna številka (DIČ): CZ9109235410
• Sedež: Milíkov 244, 739 81 Milíkov
• Kontaktni e-naslov: kontakt@junakknjige.si

(v nadaljevanju „ponudnik"). Oseba, ki je konkretni dogovor sprejela, je v nadaljevanju „ustvarjalec".

Ti pogoji se nanašajo izključno na razmerje med ponudnikom in ustvarjalcem. Nakup blaga ureja splošne pogoje poslovanja — ustvarjalec ni zastopnik ponudnika in v njegovem imenu ne sme ničesar obljubljati niti dogovarjati.

Sodelovanje je neodvisno od partnerskega in programa dobroimetja. Provizija in dobroimetje iz priporočil tečeta dalje po svoji poti in nagrada iz tega sodelovanja se vanju ne šteje — in obratno.

2. Kako sodelovanje nastane

Ponudnik ustvarjalcu pošlje povezavo na konkretni dogovor. V njem so navedeni naročilo, obseg uporabe vsebine, doba licence, nagrada in morebitni nadaljnji pogoji. Ustvarjalec dopolni podatke, dogovor potrdi z gumbom in s tem je pogodba sklenjena.

Potrditev z gumbom je veljavna sklenitev pogodbe. Zakon izbiro oblike prepušča strankama (§ 559 Češkega civilnega zakonika, zak. št. 89/2012 Sb.) in pisna oblika je po § 562 odst. 1 ohranjena tudi elektronsko, če uporabljena sredstva omogočajo zajem vsebine in določitev osebe, ki ravna. Ponudnik zato ob sprejemu shrani celotno besedilo, ki ga je imel ustvarjalec pred seboj, skupaj z datumom, uro in naslovom IP; povezava je enkratna in se vroči na e-naslov ustvarjalca. Ustvarjalcu ponudnik nemudoma pošlje potrdilo o sodelovanju v obliki PDF z enakim besedilom.

Konkretni dogovor je mogoče spremeniti le s sporazumom obeh strani — spremembo ponudnik pošlje na enak način in ustvarjalec jo na enak način sprejme.

Če ustvarjalec prinese lastno pogodbo in jo ponudnik podpiše, velja ta; ti pogoji potem urejajo le tisto, kar v njej ni urejeno.

3. Kdo lahko sodeluje

Ustvarjalec je lahko fizična ali pravna oseba, starejša od 18 let in popolnoma poslovno sposobna.

Če je ustvarjalec mlajši od 18 let, konkretni dogovor sprejme njegov zakoniti zastopnik in povezava se pošlje na njegov e-naslov. Mladoletnik je sposoben le za pravna dejanja, primerna razumski in voljni zrelosti njegove starosti (§ 31 Češkega civilnega zakonika), podelitev licence za nasprotno izpolnitev pa mednje ne spada. Zakoniti zastopnik odgovarja za izpolnitev obveznosti iz teh pogojev enako, kot če bi jih prevzel sam.

Denarna nagrada se izplačuje izključno na podlagi računa, torej le ustvarjalcu z registrsko številko podjetnika (v Češki republiki IČO, drugod njena lokalna ustreznica). Brez nje sta mogoča barter, dobroimetje ali brezplačno blago — ne pa denar.

4. Kaj mora ustvarjalec ustvariti

Naročilo, število in obliko rezultatov, kanale in rok določa konkretni dogovor.

Če v konkretnem dogovoru ni dogovorjeno drugače, ustvarjalec ni dolžan rezultata objaviti — ustvari ga in izroči. Če je obveznost objave dogovorjena, je v dogovoru navedena skupaj z rokom in kanalom.

Vsebino ustvarjalec ustvari na svoj lasten način. Ponudnik določa, kaj naj bo sporočeno, ne pa tega, kako naj ustvarjalec govori; ne predpisuje delovnega časa niti kraja in ustvarjalec ni njegov zaposleni.

Ponudnik lahko na rezultat enkrat pisno poda pripombe, če je ta v nasprotju z naročilom, s pravnimi predpisi ali s pravili po 5. in 6. členu. Ustvarjalec ima za popravek primeren rok, najmanj 5 delovnih dni.

5. Označevanje oglasa

Vsak rezultat, za katerega ustvarjalec prejme nagrado, mora biti jasno in razumljivo označen kot oglas ali plačano sodelovanje, in to takoj na začetku sporočila ter ne glede na to, ali je nagrada denar, blago, dobroimetje ali kar koli drugega. Oznaka mora biti berljiva brez klika na „več" in ne sme biti skrita med drugimi oznakami.

To ni formalnost: plačana promocija v uredniški vsebini, iz katere potrošnik ne prepozna, da gre za oglas, je nepoštena poslovna praksa, prepovedana v vseh okoliščinah (točka 11 Priloge I Direktive 2005/29/ES in predpisi, s katerimi so jo države članice prenesle). Za neoznačen oglas odgovarja tudi naročnik, torej ponudnik — zato je oznaka navodilo naročnika in njena kršitev bistvena kršitev teh pogojev.

Plačano sodelovanje je treba označiti tako, da ga prejemnik prepozna brez truda. Prikrito oglaševanje — torej promocija, ki jo plača podjetje, ne da bi to jasno izhajalo iz vsebine, slike ali zvoka — je nepoštena poslovna praksa, ki se v vseh okoliščinah šteje za zavajajočo (51. člen Zakona o varstvu potrošnikov, ZVPot-1, ki prenaša 11. točko Priloge I k Direktivi 2005/29/ES). Pri storitvah informacijske družbe mora biti poleg tega jasno prepoznavno, da gre za oglaševalsko sporočilo in katero podjetje je njegov naročnik; posebne ponudbe in nagradna tekmovanja morajo biti jasno prepoznavni, njihovi pogoji pa dostopni, jasni in nedvoumni (41. člen ZVPot-1). Oznaka mora biti berljiva v sami objavi — omemba v opisu profila ali oznaka, skrita med ključniki, ne zadošča.

Pošiljanje neposrednega trženja na e-naslov, telefonsko številko ali v sporočilnik zahteva predhodno soglasje prejemnika (226. člen Zakona o elektronskih komunikacijah, ZEKom-2, Uradni list RS, št. 130/22). Brez soglasja je dopustno le trženje lastnih podobnih izdelkov ali storitev obstoječi stranki, ki mora imeti ob vsakem sporočilu jasno in brezplačno možnost odjave (drugi odstavek 226. člena ZEKom-2). Soglasje mora ustrezati zahtevam Splošne uredbe o varstvu podatkov in biti ločeno za vsak kanal; nadzor izvaja Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije (AKOS).

Ustvarjalec mora poleg tega:

• predstavljati izdelek resnično in skladno z informacijami na spletni strani ponudnika; ne obljubljati lastnosti, cen, rokov niti jamstev, ki jih ponudnik ne zagotavlja,
• kot plačano sodelovanje označiti tudi nadaljnja sporočila o izdelku, objavljena v času trajanja sodelovanja, če izhajajo iz nagrade,
• upoštevati pravila platforme, na kateri objavlja.

6. Česa v sporočilu ne sme biti

Ustvarjalec v rezultatu niti v povezanih sporočilih ne sme:

• spodbujati otrok k nakupu niti k temu, da bi za nakup prosili odrasle („reci mamici, naj ti to kupi"). Gre za agresivno poslovno prakso, prepovedano v vseh okoliščinah — točka 28 Priloge I Direktive 2005/29/ES,
• plačanega sodelovanja predstavljati kot spontano priporočilo niti se pretvarjati, da ne ravna v okviru svoje poslovne dejavnosti (točka 22 iste priloge),
• navajati izmišljenih ocen ali mnenj niti trditi, da je izdelek preizkusil nekdo, ki ga ni preizkusil (točki 23b in 23c iste priloge),
• izdelku pripisovati zdravilnih, terapevtskih ali razvojno-diagnostičnih učinkov niti ga povezovati z reševanjem zdravstvenih ali psihičnih težav otroka,
• primerjati izdelka s konkurenco poimensko, grajati drugih proizvajalcev niti uporabljati tujih blagovnih znamk,
• navajati cen, popustov, dobavnih rokov in parametrov, ki ne ustrezajo trenutnemu stanju na spletni strani ponudnika,
• objaviti osebnih podatkov tretjih oseb (ime, šola, naslov, vsebina naročila druge stranke),
• umestiti rezultata poleg nezakonite vsebine, vsebine za odrasle, sovražne, nasilne ali diskriminatorne vsebine.

Konkretni dogovor lahko ta seznam razširi.

7. Licenca za vsebino

Ustvarjalec ponudniku podeljuje licenco za uporabo ustvarjene vsebine (fotografija, video, zvok, besedilo) v smislu § 2358 in naslednjih Češkega civilnega zakonika.

Licenca je:

• neizključna — ustvarjalec lahko vsebino še naprej uporablja sam in jo podeli drugemu,
• ozemeljsko neomejena,
• podeljena za dobo, navedeno v konkretnem dogovoru; če ta ni navedena, za 6 mesecev od sprejema,
• odplačna — nagrada po 9. členu vključuje tudi nagrado za licenco; samostojno plačilo zanjo ne pripada.

Obseg uporabe je naveden v konkretnem dogovoru in ima tri stopnje:

• lastni kanali ustvarjalca — ponudnik vsebino le deli in nanjo napotuje,
• kanali ponudnika — profili na družbenih omrežjih, spletna stran, spletna trgovina, e-novice, tiskovno gradivo,
• plačano oglaševanje — Meta, Google, Sklik in drugi oglaševalski sistemi, vključno s plačano podporo objave na profilu ustvarjalca.

Ponudnik sme vsebino skrajšati, opremiti s podnapisi, logotipom, ceno ali glasbo ter jo povezati z drugimi deli v obsegu, običajnem za oglasna sporočila. Ne sme je spremeniti tako, da bi zmanjševal vrednost dela ali spreminjal njegovo sporočilo (§ 2375 odst. 2 Češkega civilnega zakonika).

Ponudnik lahko licenco odstopi ali podeli podlicenco osebam, ki zanj zagotavljajo izdelavo in objavo oglasov (agencija, oglaševalski sistem, tiskarna), in to v obsegu, ki pripada njemu samemu.

Po prenehanju licence ponudnik vsebino preneha uporabljati in jo umakne iz svojih kanalov in iz oglaševalskih sistemov; najpozneje v 10 delovnih dneh od prenehanja. Izvodi in gradivo, že izdelani v tiskani obliki, se ne umikajo, arhivske kopije za dokazovanje izpolnjevanja pravnih obveznosti pa se ne brišejo.

8. Podoba, glas in otroci

Če v rezultatu nastopa človek, ustvarjalec hkrati podeljuje privolitev v zajem in razširjanje podobe in zvočnega zapisa glasu v smislu § 84 in § 85 Češkega civilnega zakonika, v enakem obsegu in za enako dobo kot licenco po 7. členu.

Če v rezultatu nastopajo otroci:

• pri lastnih otrocih ustvarjalca privolitev podeli ustvarjalec kot zakoniti zastopnik; s sprejemom konkretnega dogovora potrjuje, da jo je upravičen podeliti,
• pri tujih otrocih mora ustvarjalec predložiti privolitev njihovega zakonitega zastopnika, in to pisno ali elektronsko z navedbo njegovega imena in kontakta. Dokler privolitev ni predložena, ponudnik vsebine v plačanem oglaševanju ne uporabi.

Privolitev je mogoče kadar koli preklicati — tudi če je bila dana za določeno dobo (§ 87 odst. 1 Češkega civilnega zakonika). Te pravice s temi pogoji ni mogoče izključiti in je ponudnik ne izključuje. Preklic zadostuje poslati na kontaktni e-naslov; ponudnik vsebino umakne iz svojih kanalov in iz oglaševalskih sistemov v 5 delovnih dneh od vročitve preklica. Če ustvarjalec prekliče privolitev brez razumnega razloga v času, ko jo ponudnik upravičeno uporablja, ponudniku povrne škodo, ki mu s tem nastane (§ 87 odst. 2) — običajno stroške že izdelanega ali plačanega oglaševanja.

Preklic privolitve ne posega v nagrado za vsebino, ki je bila izročena; ta ostane ustvarjalcu.

9. Nagrada

Nagrado določa konkretni dogovor, postavko za postavko, in to tudi tedaj, ko gre za blago ali dobroimetje. Pri vsaki postavki je navedena denarna vrednost v valuti dogovora; pri blagu se navede njegova prodajna cena, torej cena, po kateri se ponuja komur koli drugemu. Nagrada vključuje nagrado za ustvarjanje vsebine, za licenco po 7. členu in za privolitev po 8. členu.

Nagrada ima lahko obliko:

• brezplačnega blaga ali storitve (knjiga, dodatni izvod, slika na platnu, zvočna knjiga, darilni dodatki) — ponudnik jo dobavi po sprejemu dogovora, če se strani ne dogovorita drugače,
• dobroimetja za prihodnji nakup — pripiše se na račun ustvarjalca in zanj veljajo pravila za črpanje dobroimetja; v denarju se ne izplačuje,
• denarja — le na podlagi računa po 3. členu. Ustvarjalec izstavi račun po izročitvi rezultata; rok plačila je 14 dni od njegove vročitve, če ni dogovorjeno drugače. Če ustvarjalec ni davčni rezident Češke republike, lahko ponudnik od nagrade odtegne davek po 10. členu.

Če ustvarjalec dogovorjenega rezultata ne izroči, nagrada ne pripada in že dobavljeno blago ustvarjalec vrne ali plača njegovo prodajno ceno. Če je bilo dobavljeno blago, ki ga po naravi stvari ni mogoče vrniti (personalizirana knjiga z imenom otroka), ponudnik njegovega vračila ne zahteva — poravna se le denarni del.

Stroški ustvarjalca (pot, rekviziti, montaža) so vključeni v nagrado, če konkretni dogovor ne določa drugače.

10. Davki

Ustvarjalec si davčne obveznosti iz nagrade uredi sam, če v nadaljevanju ni navedeno drugače.

Če je ustvarjalec davčni rezident Češke republike, ponudnik od nagrade ne odteguje nobenega davka in za ustvarjalca ne oddaja nobene prijave.

Če ustvarjalec ni davčni rezident Češke republike, je denarna nagrada za licenco po 7. členu prihodek iz virov na ozemlju Češke republike (§ 22 odst. 1 točka g) podtočka 2 zakona št. 586/1992 Sb., o davkih od dohodkov) in ponudnik je kot plačnik davka od nje dolžan odtegniti davek po posebni stopnji v smislu § 36 istega zakona. Mednarodni sporazum o izogibanju dvojnega obdavčevanja ima prednost pred zakonom (§ 37 istega zakona); stopnjo po njem ponudnik uporabi, če ustvarjalec predloži potrdilo o davčnem rezidentstvu, izdano za obdobje, v katerem se nagrada izplačuje. Potrdilo je treba predložiti pred izplačilom — po njem ponudnik odtegnjenega davka ne more več vrniti in ga ustvarjalec sam uveljavlja pri davčnem organu. O odtegnjenem davku ponudnik ustvarjalcu izda potrdilo.

Plačilo za podelitev licence do gradiva je dohodek ustvarjalca in davek od njega obračuna ustvarjalec sam. Če ustvarjalec opravlja dejavnost, gre za dohodek iz dejavnosti in ustvarjalec izda račun. Če dejavnosti ne opravlja, gre za dohodek iz premoženjskih pravic po Zakonu o dohodnini; ponudnik v tem primeru ob izplačilu odtegne akontacijo dohodnine v skladu s 131. členom ZDoh-2 in ustvarjalcu izda obračun. Nedenarno nagrado (na primer knjigo ali bon) se ovrednoti po primerljivi tržni ceni.

Če ustvarjalec nastopa kot davčni zavezanec za DDV, je kraj opravljanja storitve za nas Češka republika (prvi odstavek 25. člena ZDDV-1, 44. člen Direktive 2006/112/ES). Račun izda brez slovenskega DDV z navedbo obrnjene davčne obveznosti, davek pa obračuna prejemnik storitve. To velja tudi za malega davčnega zavezanca iz 94. člena ZDDV-1: pred prvo tako storitvijo mora davčnemu organu prijaviti opravljanje dejavnosti in pridobiti identifikacijsko številko za DDV (78. člen ZDDV-1), storitev pa poročati v rekapitulacijskem poročilu.

11. Izjave ustvarjalca

Ustvarjalec izjavlja, da:

• je avtor rezultata ali ima do njega vse pravice, potrebne za podelitev licence v obsegu po 7. členu,
• ima za glasbo, pisave, posnetke in druge tuje elemente, uporabljene v rezultatu, licenco, ki vključuje tudi uporabo v plačanem oglaševanju (običajna licenca za glasbo v mobilni aplikaciji družbenega omrežja je praviloma ne vključuje),
• ima privolitev vseh oseb, ki v rezultatu nastopajo,
• rezultat ne krši pravic tretjih oseb niti pravnih predpisov.

Če se katera od izjav izkaže za neresnično, ustvarjalec ponudniku povrne škodo, ki mu s tem nastane — vključno s stroški umika oglasa in poravnave zahtevka tretje osebe.

12. Izključnost

Le če je tako dogovorjeno v konkretnem dogovoru, se ustvarjalec zaveže, da v času sodelovanja ne bo promoviral konkurenčnih izdelkov, torej personaliziranih otroških knjig drugih proizvajalcev. Če to ni dogovorjeno, ustvarjalec tako omejen ni.

Ta zaveza se nanaša na promocijo; ne ustvarja izključne licence po 7. členu in ustvarjalcu ne preprečuje, da bi lastno vsebino še naprej uporabljal.

13. Trajanje in prenehanje

Sodelovanje traja do izpolnitve obveznosti obeh strani. Doba licence in privolitve teče dalje tudi po njegovem prenehanju, za dobo po 7. in 8. členu.

Katera koli stran lahko sodelovanje odpove pisno ali po e-pošti, dokler rezultat ni bil izročen; izročeni rezultati se poravnajo po 9. členu.

Če ustvarjalec bistveno krši te pogoje — zlasti če ne objavi oznake oglasa po 5. členu ali če krši 6. člen — lahko ponudnik sodelovanje prekine s takojšnjim učinkom, odstopi od licence in zahteva vračilo nagrade ali njenega sorazmernega dela. Ponudnik v takem primeru ne izterjuje objave rezultata; dogovorjena obveznost objave preneha.

Prenehanje sodelovanja ne posega v 8. člen (preklic privolitve), 11. člen (izjave) in 14. člen (osebni podatki).

14. Varstvo osebnih podatkov

Ponudnik obdeluje ime, e-naslov, telefon, povezave do profilov, naslov, registrsko številko in bančne podatke ustvarjalca, vsebino konkretnega dogovora in izročene rezultate kot upravljavec. Pravna podlaga je izpolnitev pogodbe po členu 6(1)(b) GDPR in izpolnitev pravnih obveznosti po točki (c), pri objavljeni vsebini pa zakoniti interes za promocijo lastne ponudbe po točki (f).

Podatke o sprejemu dogovora (datum, uro, naslov IP in besedilo, ki ga je ustvarjalec videl) ponudnik hrani za čas trajanja licence in nato za čas zastaralnega roka — to je edino dokazilo o tem, kaj je bilo dogovorjeno.

Če v rezultatu nastopajo otroci, ponudnik njihovo podobo obdeluje na podlagi privolitve v smislu § 84 in § 85 Češkega civilnega zakonika; to je mogoče kadar koli preklicati po 8. členu.

Podatke o ustvarjalcu ponudnik hrani za čas sodelovanja in nato za čas zastaranja pravic, ki so iz njega nastale; listine o nagradi za obdobje, ki ga nalagajo davčni in računovodski predpisi.

Ustvarjalec ima pravico do dostopa do svojih podatkov, do njihovega popravka in izbrisa, do omejitve obdelave in prenosljivosti ter pravico vložiti ugovor zoper obdelavo iz zakonitega interesa. Uveljaviti jih je mogoče na kontakt@junakknjige.si. Izbris se ne nanaša na podatke, ki jih mora ponudnik hraniti po pravnih predpisih ali za uveljavljanje in obrambo pravnih zahtevkov — zlasti na besedilo dogovora, dokazilo o njegovem sprejemu in listine o nagradi.

Če ustvarjalec s postopanjem ponudnika ni zadovoljen, lahko vloži pritožbo pri Uradu za varstvo osebnih podatkov, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7.

15. Odgovornost

Ponudnik ne zagotavlja nobenega dosega, števila ogledov niti naročil in ne odgovarja za odločitev platforme, da rezultat omeji ali odstrani.

Ustvarjalec odgovarja za vsebino, ki jo objavi, in za skladnost svojega sporočila s pravnimi predpisi ter s 5. in 6. členom teh pogojev.

16. Končne določbe

Razmerje ureja pravo Češke republike. Če je ustvarjalec potrošnik z običajnim prebivališčem v drugi državi članici, ga izbira češkega prava ne prikrajša za varstvo po prisilnih določbah prava njegove države (člen 6(2) Uredbe (ES) št. 593/2008).

Ustvarjalec ni zaposleni, trgovski zastopnik niti družbenik ponudnika in med njima ne nastane delovno razmerje.

Če je katera od določb teh pogojev nična ali neučinkovita, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb.

Veljavno besedilo pogojev je vedno na voljo na tej strani. Vprašanja naslovite na kontakt@junakknjige.si.