Pravljice za otroke na spletu: kje so zastonj

Avtorska zaščita na Češkem traja 70 let po smrti avtorja (§ 27 avtorskega zakona). Karel Jaromír Erben je umrl leta 1870 in Božena Němcová leta 1862, njune pravljice so torej proste že več kot sto let. Karel Čapek je umrl decembra 1938, zato je njegovo delo — tudi Devetero pravljic — prosto od leta 2009. Klasika je zato legalno zastonj, medtem ko sodobni avtorji in njihove založbe svoje pravice razumljivo zadržijo.

Iz tega izhaja preprosto pravilo: če je avtor umrl pred več kot 70 leti, sme njegovo besedilo prosto viseti na internetu. Če pa neka stran ponuja »brezplačen prenos« knjige, ki jo hkrati vidiš na policah knjigarn, gre skoraj zagotovo za piratsko kopijo — besedilo lahko vsak trenutek izgine, avtor, ki bi lahko napisal nove pravljice, pa od tega ne dobi nič.

Katere pravljice se podajo kateri starosti, podrobno razpletamo v članku Pravljice za otroke za branje: kje jih dobiš zastonj in kako izbrati po starosti — tukaj se osredotočamo na to, kje besedila legalno so in kako jih spraviš na zaslon.

Poleg knjižnic in arhivov obstaja kup strani s »pravljicami zastonj«, ki delujejo drugače: besedilo pokažejo šele po registraciji, ovijejo ga v pojavne reklame ali pa kar ponujajo PDF-e sodobnih knjig. Tri kontrolna vprašanja, preden takšno stran odpreš z otrokom:

Ali od tebe zahteva e-naslov ali račun za besedilo, ki je prosto? Prosta dela nobene registracije ne potrebujejo — isto besedilo najdeš na Wikiviru brez nje. Registracija tu ne služi tebi, ampak zbiranju naslovov.

Ali ponuja zastonj knjigo, ki je ravno v prodaji? Tega nista dovolila niti avtor niti založba. Prepoznavni znak je »prenesi celo knjigo v PDF« pri naslovih iz aktualne knjigarniške ponudbe.

Ali stran navaja, od kod besedilo ima? Resni viri zapišejo avtorja in izvor — izdajo, iz katere so besedilo prepisali, ali licenco. Stran, kjer pravljice »pač so«, jih je najverjetneje pobrala po internetu, skupaj z napakami in samovoljnimi popravki, ki jih v izvirniku ni.

Posebno poglavje so strani, prenatrpane z reklamami: tudi če je besedilo legalno, branje z otrokom med pasicami in pojavnimi okni ni vredno tega, kadar isto besedilo obstaja v čisti obliki v e-knjižnici.

Branje z zaslona je odlično za starše, ki berejo na glas: telefon imaš v čakalnici, na vlaku in na počitniški hišici, kjer knjižne police ni. Za ritual pred spanjem pa se svetleči zaslon poda manj — s čim ga zvečer nadomestiti in kako sestaviti ritual, opisujemo v članku Pravljice za lahko noč: besedila, avdio in ritual, po katerem se zaspi.

Kadar otrok ravno ne želi brati niti poslušati tebe, deluje govorjena beseda: radijski Hajaja in pravljice Radia Junior so za poslušanje zastonj in brez reklam. O videu in njegovih mejah pišemo v besedilu Brane pravljice za otroke na YouTubu: kdaj video zadošča in kdaj ne.

Če pa iščeš pravljico, v kateri nastopa otrok sam, klasika in radio ne pomagata — personalizirano e-knjigo z otrokom v glavni vlogi zmore Junak knjige: bere se na spletu enako kot e-knjige zgoraj, gotova je običajno v 15 minutah, stane 6,99 €, posneto zvočno različico pa lahko dokupiš za 2,99 €.